-
1 режущий
режущий 1.: режущий инструмент Schneidwerkzeug n 1a 2. (острый, резкий) schneidend, scharf режущая боль schneidender Schmerz -
2 режущий
1)2) (острый, резкий) schneidend, scharf -
3 spanabhebendes Werkzeug
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > spanabhebendes Werkzeug
-
4 spanendes Werkzeug
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > spanendes Werkzeug
-
5 Schneidwerkzeug
сущ.1) тех. инструмент для резки, режущий исполнительный орган (горной машины), режущий инструмент2) горн. режущий рабочий орган3) полигр. резальный прибор -
6 oxidkeramisches Werkzeug
минералокерамический режущий инструмент
минералокерамический инструмент
Лезвийный инструмент с лезвиями из минералокерамики.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxidkeramisches Werkzeug
-
7 Hartmetallwerkzeug
твердосплавный режущий инструмент
твердосплавный инструмент
Лезвийный инструмент с лезвиями из твердого сплава.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hartmetallwerkzeug
-
8 Holzzufuhr
сущ.дер. доставка леса, надвигание деревянной заготовки на (режущий) инструмент, подача деревянной заготовки на (режущий) инструмент -
9 ansetzen
vi начинаться; переходить (из одного режима в другой)vt вводить в работу (напр., режущий инструмент); заправлять хим.; затворять (напр., цементный раствор) стр.; назначать (напр., срок, цену); наращивать; насаживать; начинать; осаживать (при ковке); подводить (напр., режущий инструмент); приготовлять (раствор) хим.; прикреплять; приставлять; составлять (раствор) хим.; устанавливать (напр., срок, цену)ansetzen, sich осаждатьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ansetzen
-
10 Schneidwerkzeug
n инструмент м. для резки; режущий инструмент м.; режущий исполнительный орган м. (горной машины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schneidwerkzeug
-
11 Schleifwerkzeug
абразивный инструмент
Режущий инструмент, предназначенный для абразивной обработки.
Пояснения
В зависимости от вида шлифовального материала различают, например, следующие абразивные инструменты: электрокорундовый, карбидкремниевый, карбидборный, алмазный, из кубического нитрида бора. Виды абразивных инструментов в зависимости от формы и размеров разделяют на типы абразивных инструментов по ГОСТ 2424-83, например: шлифовальный круг прямого профиля, чашечный шлифовальный круг, тарельчатый шлифовальный круг. Исключением является шлифовальная шкурка (см. Пояснение к термину "шлифовальная шкурка").
В зависимости от показателей абразивного инструмента, устанавливаемых в нормативно-технической документации, абразивные инструменты разделяют на классы.
В зависимости от торговой марки шлифовального материала из кубического нитрида бора различают, например: эльборный абразивный инструмент, кубонитовый абразивный инструмент.
[ ГОСТ 21445-84]
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- обработка резанием
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifwerkzeug
-
12 Hartmetallwerkzeug
сущ.1) тех. инструмент армированный твёрдым сплавом, режущий инструмент оснащённый твёрдым сплавом, твёрдосплавный инструмент -
13 hartmetallbestücktes Werkzeug
прил.1) тех. инструмент армированный твёрдым сплавом, режущий инструмент оснащённый твёрдым сплавом2) свар. инструмент, оснащённый твёрдым сплавом, твердосплавный инструментУниверсальный немецко-русский словарь > hartmetallbestücktes Werkzeug
-
14 Werkzeug
n1) тех. инструмент; режущий инструмент, резец2) перен. инструментein willenloses ( blindes) Werkzeug in j-s Händen sein — быть безвольным ( слепым, послушным) орудием в чьих-л. руках -
15 Diamantwerkzeug
сущ.1) тех. алмазный инструмент, алмазный резец2) авт. алмазный (режущий) инструмент3) микроэл. инструмент -
16 Schneidwerkzeug zur Holzbearbeitung
дереворежущий инструмент
Режущий инструмент для обработки древесины и древесных материалов.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schneidwerkzeug zur Holzbearbeitung
-
17 Schneidwerkzeug zur Metallbearbeitung
металлорежущий инструмент
Режущий инструмент для обработки металлов.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schneidwerkzeug zur Metallbearbeitung
-
18 Schneidwerkzeug
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schneidwerkzeug
-
19 Schnittwerkzeug
сущ.1) общ. обрезной штамп2) тех. вырубной инструмент, вырубной штамп, режущий инструмент3) свар. вырубной листовой штамп -
20 Vorschneider
1. сущ.2) дер. надрезатель, подрезатель (сверла), подрезающий зуб (пилы)3) судостр. часть пера руля перед осью вращения2. гл.1) тех. черновой метрик, черновой метчик, подрезатель (напр. сверла)2) стр. дерносниматель, кусачки3) лес. дерносним, подрезной нож4) пищ. нож (волчка) для грубого измельчения, нож (волчка) для крупного измельчения, нож (волчка) для предварительного измельчения, первая ножевая решётка (волчка), устройство для грубого измельчения (напр. плодов или овощей перед переработкой), устройство для крупного измельчения (напр. плодов или овощей перед переработкой), устройство для предварительного измельчения (напр. плодов или овощей перед переработкой), контрнож (свеклорезки)5) свар. черновой инструмент, черновой режущий инструмент, подрезывающий зуб (круглой пилы)6) дер. Зуб подрезывающий
См. также в других словарях:
Режущий инструмент — Режущий инструмент инструмент для обработки резанием,[1] то есть инструмент для формирования новых поверхностей отделением поверхностных слоёв материала с образованием стружки.[2] Содержание 1 … Википедия
режущий инструмент — [ГОСТ 25762 83] [ГОСТ 25751 83] Тематики обработка резанием EN cutting tool DE spanendes Werkzeug FR outil de coupe … Справочник технического переводчика
Режущий инструмент — 1. РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ И ЕГО ОБЩИЕ КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ 1.1. Режущий инструмент Инструмент для обработки резанием Источник: ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режущий инструмент — pjovimo įrankis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cutter; cutting tool vok. Schneidkopf, m rus. режущая головка, f; режущий инструмент, m pranc. outil coupant, m; outil de coupe; outil tranchant, m … Automatikos terminų žodynas
режущий инструмент с накладными режущими пластинками — Режущий инструмент, имеющий сменные режущие пластинки. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
режущий инструмент с винтовым зубом — Лезвийный инструмент с режущими кромками, расположенными по винтовой линии. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием … Справочник технического переводчика
Режущий инструмент с винтовым зубом — 3.21. Режущий инструмент с винтовым зубом Лезвийный инструмент с режущими кромками, расположенными по винтовой линии Источник: ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разжимной режущий инструмент — Цельный инструмент 2.9.1. Разжимной режущий инструмент Режущий инструмент, в котором предусмотрена регулировка размера рабочей части путем ее деформирования Источник: ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Составной режущий инструмент — 2.10. Составной режущий инструмент Режущий инструмент с неразъемным соединением его частей и элементов. Примечание. Составной режущий инструмент может быть сварным, клеевым, паяным Источник: ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
машинно-ручной режущий инструмент — машинно ручной инструмент Режущий инструмент для применения как в качестве ручного, так и в технологическом оборудовании. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием Синонимы машинно ручной инструмент … Справочник технического переводчика
машинный режущий инструмент — машинный инструмент Режущий инструмент для применения в технологическом оборудовании. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием Синонимы машинный инструмент … Справочник технического переводчика